'se frayer' a une référence dans l'entrée 'frayer'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'se frayer' is cross-referenced with 'frayer'. It is in one or more of the lines below.
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| frayer⇒ vtr | (ménager un chemin) (camino, paso) | abrir⇒ vtr |
| | Avec une machette, il fraye le chemin. |
| | Abre camino con un machete. |
| frayer vi | (poisson femelle : pondre des œufs) | desovar⇒ vi |
| | Les poissons frayent au printemps. |
| | Los peces desovan en la primavera. |
| frayer vtr | (poisson mâle : féconder les œufs) | fecundar⇒ vtr |
| | Certains poissons mâles frayent les œufs. |
| | Algunos peces macho fecundan los huevos. |
| frayer avec vtr ind | littéraire (fréquenter) (literario, formal) | cortejar a vtr + prep |
| | | relacionarse con v prnl + prep |
| | Il fraye avec la fille de la voisine. |
| | Corteja a la hija de la vecina. |
| se frayer [qch]⇒ v pron | (rendre possible, créer [qch]) (camino, paso) | abrirse⇒ v prnl |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Este candidato ha sabido abrirse camino hacia el éxito en las elecciones. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
frayer
[frƐje] |
| I | vi |
| 1 | (los peces) desovar, frezar. |
| 2 | fig relacionarse (avec, con). |
| II | vtr |
| 1 | Veter (animales) frotar, causar una matadura. |
| 2 | (camino) abrir, trazar.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se frayer
vpr abrirse;
se frayer un chemin abrirse camino. Se conjuga como payer
'se frayer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'se frayer'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'se frayer'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais